Le forum du Metal Monster Club

Club de passionnés voitures américaines dans le 34 (Hérault)
Que le Rock n' Roll soit avec vous !
Le site du Metal Monster Club 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Platja d'Aro, Espagne ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
metalmclub
Présidente
Présidente


Nombre de messages : 5194
Localisation : Vias
Voiture : PONTIAC TRANSAM 77 et 78 T-TOP, FORD PROBE 1995
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: Platja d'Aro, Espagne ...   Mar 17 Juin 2008 - 8:45

De très belles photos sur un forum espagnol à cette adresse :

http://cccae.mforos.com/1055557/7613335-fotos-platja-d-aro-2008/

_________________
VANDROUX Yasmine
Présidente et créatrice du METAL MONSTER CLUB
Organisatrice de l'U.S HORSEPOWER SHOW à Valras-Plage chaque année le 2ème week-end de septembre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.metalmonsterclub.com
metalmclub
Présidente
Présidente


Nombre de messages : 5194
Localisation : Vias
Voiture : PONTIAC TRANSAM 77 et 78 T-TOP, FORD PROBE 1995
Date d'inscription : 24/04/2006

MessageSujet: Re: Platja d'Aro, Espagne ...   Mar 17 Juin 2008 - 18:01

piero a écrit:
Wouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhaahouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!! Ces engins!!!!!! Vraiment des modèles magnifiques!!!!! C'est bien une concentre que je ferais ça un jour!!!! affraid affraid affraid drunken drunken


Question: C'est quoi les plaques rouges?


La réponse d'une personne espagnole qui est venue visiter notre forum avec la réponse et la traduction sunny

metalmoster
las placas rojas
son matriculas que tiene los concesionaros,
o profesionales del sector para poder mover los vehiculos que no estan
matriculados..
las placas tienen un permiso de circulacion a nombre del
profesional.. y tienen un seguro obligatorio que recae sobre el coche que lleve
la placa.
cada vez que se utilizan las placas se tiene que relenar una hoja
especificando el vehiculo, el conductor y el trayecto..
yo las lleve en mi
coche para ir a la itv antes de matricular

si alguien puede que lo
traducca que en su foro se lo preguntan
o eso he entendido yo


gracias por las fotos y bonito coche tu 77

traductor on line

es
plaques rouges sont matricules qu'il(elle) a les concesionaros, ou des
professionnels(professionnelles) du secteur pour pouvoir mouvoir les véhicules
qui ne sont pas immatriculés..
les plaques ont une permission de circulation
au nom du professionnel .. et voilà qu'ils(elles) ont une assurance obligatoire
qui retombe sur la voiture qui porte la plaque.
chaque fois que les plaques
sont utilisées on a que relenar une feuille en spécifiant le véhicule, le
conducteur et le trajet..
je les ai portées dans ma voiture pour aller à
l'itv avant d'immatriculer
si quelqu'un peut que le traducca qui dans son
forum le lui(leur) demande ou j'ai entendu cela
merci pour les photos et la
jolie voiture tu 77




Editado por FORMULA-400, Martes, 17 de Junio de 2008, 17:42

_________________
VANDROUX Yasmine
Présidente et créatrice du METAL MONSTER CLUB
Organisatrice de l'U.S HORSEPOWER SHOW à Valras-Plage chaque année le 2ème week-end de septembre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.metalmonsterclub.com
 
Platja d'Aro, Espagne ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Golf d'Espagne? vers Palamos / Gérone
» Le Río Tajo, Extremadura (Espagne)
» rallye d'espagne 2009
» Bateau et Espagne?
» Golf de Bonmont, Espagne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum du Metal Monster Club :: Les sorties :: Sorties Club et manifestations régionales-
Sauter vers: